1 00:03:07,687 --> 00:03:09,598 Angeln gegangen. 2 00:03:33,327 --> 00:03:37,320 Das einsame Nebelhorn bläst. 3 00:04:28,127 --> 00:04:29,845 Oh je. 4 00:04:32,087 --> 00:04:35,682 Lucy, das ist Pete Martell. 5 00:04:35,807 --> 00:04:38,241 Lucy, gib Harry an die Hupe. 6 00:04:38,367 --> 00:04:41,439 Sheriff, hier ist Pete Martell oben an der Mühle. 7 00:04:41,567 --> 00:04:45,162 Ich werde es auf das Telefon übertragen auf dem Tisch neben dem roten Stuhl. 8 00:04:45,287 --> 00:04:47,403 Der rote Stuhl an der Wand. 9 00:04:47,527 --> 00:04:52,681 Der kleine Tisch mit der Lampe darauf, Die Lampe haben wir aus der Ecke verschoben. 10 00:04:53,247 --> 00:04:56,398 Das schwarze Telefon, nicht das braune Telefon. 11 00:05:00,807 --> 00:05:04,322 - Guten Morgen, Pete. Harry. - Sie ist tot. 12 00:05:05,287 --> 00:05:07,118 In Plastik verpackt. 13 00:05:07,247 --> 00:05:09,636 Warte einen Moment, Pete. 14 00:05:11,047 --> 00:05:13,038 Wo? 15 00:05:13,687 --> 00:05:16,326 Du bleibst genau dort. Ich bin auf dem Weg. 16 00:05:22,247 --> 00:05:26,843 Holen Sie sich besser Dr. Hayward. Sagen Sie ihm, er soll sich in der Packard-Mühle treffen. 17 00:05:26,967 --> 00:05:30,084 Ruste Andy aus dem Bett. Sag ihm, er soll jetzt raufkommen. 18 00:05:30,207 --> 00:05:32,926 - Was ist das? - Wir haben dort oben eine Leiche. 19 00:05:33,207 --> 00:05:37,439 Lucy, kein Wort darüber zu irgendjemandem bis du von mir hörst. 20 00:05:58,607 --> 00:06:00,563 Es ist hier drüben. 21 00:06:10,567 --> 00:06:14,116 - Wollen Sie zuerst die Forensik? - Nein, sie war im Wasser. 22 00:06:15,167 --> 00:06:17,601 Wir machen lieber ein paar Fotos. 23 00:06:21,327 --> 00:06:23,602 - Wer ist sie? - Andy, die Bilder. 24 00:06:23,727 --> 00:06:26,321 - Entschuldigung. - Dann übergeben wir sie. 25 00:06:48,527 --> 00:06:51,325 Das Gleiche wie letztes Jahr in Mr. Blodgetts Scheune. 26 00:06:51,447 --> 00:06:54,245 - Gib mir die Kamera. - Entschuldigung. 27 00:06:54,367 --> 00:06:56,642 Wird das passieren? jedes verdammte Mal? 28 00:06:56,767 --> 00:06:59,884 Es tut mir Leid. Es tut mir so leid. 29 00:07:00,007 --> 00:07:04,398 Warum gehst du nicht zum Van des Gerichtsmediziners? und die Trage zurückbringen? 30 00:07:04,527 --> 00:07:06,916 OK. Entschuldigung. 31 00:07:10,567 --> 00:07:13,206 Harry, lass uns sie umdrehen. 32 00:07:34,007 --> 00:07:36,077 Guter Gott, Laura! 33 00:07:38,447 --> 00:07:40,403 Laura Palmer. 34 00:07:47,127 --> 00:07:50,597 Laura, Schatz, Ich werde es dir nicht noch einmal sagen. 35 00:07:54,607 --> 00:07:56,325 Ja, das bin ich. 36 00:08:10,807 --> 00:08:12,559 Um Himmels willen. 37 00:08:17,927 --> 00:08:20,236 Laura, jetzt bedeutet jetzt. 38 00:08:31,887 --> 00:08:34,924 Laura, Schatz, bist du unten? 39 00:09:06,527 --> 00:09:08,643 - Hallo. - Beth, es ist Sarah. 40 00:09:08,767 --> 00:09:12,680 Ich bin gerade hochgegangen, um Laura zu wecken und sie ist nicht hier. Ist sie bei Bobby? 41 00:09:12,807 --> 00:09:17,005 Das könnte sie sein. Er geht um 5:00 Uhr morgens laufen und dann geht er zum Fußballtraining. 42 00:09:17,127 --> 00:09:21,678 Können Sie es herausfinden? Kannst du ihn erreichen? Ich rufe die Schule an. 43 00:09:21,807 --> 00:09:24,401 Ich habe die Nummer der Außenstelle hier. 44 00:09:24,527 --> 00:09:26,483 Danke, Beth. 45 00:09:28,087 --> 00:09:31,875 Ich frage mich, ob sie mit Leland ausgegangen ist? Er hatte ein frühes Treffen. 46 00:09:33,007 --> 00:09:36,079 Ich bin sicher, das ist es. Entweder das, oder sie ist bei Bobby. 47 00:09:36,207 --> 00:09:40,086 Sicher. Ich rufe im Hotel an. Danke. 48 00:09:47,047 --> 00:09:50,676 Nein, Bobby ist nicht aufgetaucht noch heute zum Üben. 49 00:09:51,007 --> 00:09:55,637 Tatsächlich ist er zu spät gekommen Jeden Tag diese Woche, Frau Palmer. 50 00:09:55,767 --> 00:09:58,884 Und letzte Woche. Vielleicht sogar in der Woche davor. 51 00:10:36,447 --> 00:10:39,598 - Sind sie bereit zu unterschreiben? - Du wirst es nicht erwähnen 52 00:10:39,727 --> 00:10:43,436 das haben wir noch nicht Zugang zum Packard-Land erworben? 53 00:10:46,047 --> 00:10:47,639 Entschuldigung. 54 00:10:50,087 --> 00:10:53,045 Wir haben solide Informationen 55 00:10:54,087 --> 00:10:57,875 dass das Packard-Sägewerk geht innerhalb eines Jahres pleitezugehen. 56 00:10:58,007 --> 00:11:02,239 Wir werden es für ein Lied bekommen können. Eine Strophe, kein Refrain. 57 00:11:04,247 --> 00:11:05,999 Jetzt... 58 00:11:06,127 --> 00:11:11,440 Lasst uns rausgehen und holen diese Käseesser dort, wo sie leben. 59 00:11:12,207 --> 00:11:14,004 Benjamin. 60 00:11:16,927 --> 00:11:21,125 ...eine saubere, gesunde Umgebung, ganz ähnlich wie deine eigene. 61 00:11:22,567 --> 00:11:26,765 Mit Lebensqualität mit den Allerbesten konkurrieren 62 00:11:26,887 --> 00:11:29,606 was dieses Land zu bieten hat. 63 00:11:29,727 --> 00:11:34,926 Das ist es, was der Geisterwald ausmacht Country Club und Estates werden sein. 64 00:11:38,447 --> 00:11:40,722 Als ich zum ersten Mal mit Sven sprach, 65 00:11:40,847 --> 00:11:46,001 er war natürlich sehr besorgt über die Qualität der Luft hier. 66 00:11:48,087 --> 00:11:52,922 Wenn du mir erlaubst, Sven, es zu wiederholen Was du heute Morgen nach deinem Lauf gesagt hast: 67 00:11:53,167 --> 00:11:57,319 „Meine Luftsäcke haben sich noch nie so gut angefühlt!“ 68 00:12:02,927 --> 00:12:06,442 Ihre Frau ist wieder am Telefon. Sie sagte, es sei dringend. 69 00:12:09,847 --> 00:12:12,805 Entschuldigen Sie mich einen Moment, meine Herren. Ich bin gleich wieder da. 70 00:12:14,567 --> 00:12:16,478 Machen Sie es bissig. 71 00:12:17,567 --> 00:12:19,125 Also... 72 00:12:19,927 --> 00:12:21,724 ...hier in Twin Peaks, 73 00:12:21,847 --> 00:12:25,760 Gesundheit und Industrie gehen Hand in Hand. 74 00:12:28,087 --> 00:12:30,965 - Ich verbinde Sie mit dem Haustelefon. - Danke schön. 75 00:12:38,247 --> 00:12:40,966 - Sarah, was ist das? - Ist Laura bei dir? 76 00:12:41,087 --> 00:12:43,521 - Nein, warum? - Sie ist heute Morgen nicht mit dir gegangen? 77 00:12:43,647 --> 00:12:46,559 Nein. Schatz, was ist los? Worum geht es hier? 78 00:12:46,687 --> 00:12:51,602 - Sie war heute Morgen nicht hier. - Sie ist wahrscheinlich bei Bobby. 79 00:12:52,087 --> 00:12:55,602 - Ich kann Bobby nicht finden. - Da bist du. Das ist es. 80 00:12:55,727 --> 00:12:58,958 Machen wir uns keine Sorgen. Sie sind wahrscheinlich zusammen. 81 00:12:59,087 --> 00:13:01,920 Sie hätte mir eine Nachricht hinterlassen. Sie hätte es mir gesagt. 82 00:13:02,047 --> 00:13:04,607 Schatz, bitte beruhige dich. 83 00:13:04,727 --> 00:13:09,596 - Ich suche Leland Palmer. - Er ist gleich da drüben am Telefon. 84 00:13:10,567 --> 00:13:12,603 Sheriff Truman. 85 00:13:12,807 --> 00:13:15,560 Was? WHO? Was hast du gesagt? 86 00:13:19,167 --> 00:13:21,965 Oh mein Gott. Oh mein Gott! 87 00:13:28,607 --> 00:13:31,485 Leland, bitte. Was ist das? Sag mir. 88 00:13:32,527 --> 00:13:35,758 -Leland... - Geht es hier um Laura? 89 00:13:36,567 --> 00:13:38,717 Ich fürchte, das ist es. 90 00:13:41,527 --> 00:13:43,722 Leland, sag es mir. 91 00:13:44,367 --> 00:13:46,403 Mein Baby! 92 00:13:56,527 --> 00:13:58,483 Wir sind bereit zu den Verträgen passen. 93 00:14:03,807 --> 00:14:06,275 Leland, was ist los? 94 00:14:09,207 --> 00:14:11,801 Meine Tochter ist tot. 95 00:15:08,807 --> 00:15:10,843 Was hat dich gehalten, Heidi? 96 00:15:10,967 --> 00:15:15,245 - Ich konnte mein Auto nicht starten. - Zu sehr damit beschäftigt, dem alten Mann Starthilfe zu geben? 97 00:15:17,327 --> 00:15:20,478 Ich dachte, ihr seid Deutsche waren immer pünktlich. 98 00:15:25,527 --> 00:15:28,678 Ich dachte, das einzige Mal, dass es dich interessiert, Bobby, nahm sich Zeit. 99 00:15:30,367 --> 00:15:33,120 - Gehst du los, Shelly? - Ja, ich gehe nach Hause. 100 00:15:33,727 --> 00:15:36,321 Ich werde üben. Ich kann dich unterwegs absetzen. 101 00:15:38,927 --> 00:15:41,236 Das wäre toll, danke. 102 00:15:47,607 --> 00:15:49,962 Hier ist eine Melodie für euch, Mädels. 103 00:15:53,487 --> 00:15:55,079 Norma... 104 00:15:56,247 --> 00:15:58,238 ...wir sehen uns in meinen Träumen. 105 00:15:59,327 --> 00:16:01,283 Nicht, wenn ich dich zuerst sehe. 106 00:16:02,607 --> 00:16:05,201 Tue nichts, was ich nicht tun würde. 107 00:16:17,967 --> 00:16:21,596 - Ich glaube, sie weiß von uns. - Norma? 108 00:16:23,167 --> 00:16:27,240 Große Chance. Ich denke, sie ist heiß darauf, es zu versuchen für dich selbst. 109 00:16:55,207 --> 00:16:57,516 Es ist Happy Hour in Frankreich. 110 00:16:58,287 --> 00:17:00,755 Komm schon, Cowboy. Zünde dein Feuer an. 111 00:17:00,887 --> 00:17:04,402 Richtig, nur ein kleiner Muntermacher vor dem Klassenraum. 112 00:17:09,247 --> 00:17:12,045 Ich dachte, ich wäre dein kleiner Muntermacher. 113 00:17:12,487 --> 00:17:16,480 Baby, du bist eher so eine dreistufige Rakete. 114 00:17:17,687 --> 00:17:19,882 Eine Taschenrakete. 115 00:17:20,847 --> 00:17:23,884 Und in welcher Phase befinden wir uns jetzt? 116 00:17:25,047 --> 00:17:28,278 Sind Sie sicher, dass Ihr alter Herr ist noch unterwegs? 117 00:17:28,927 --> 00:17:31,395 Ja, er hat mich letzte Nacht angerufen von Butte. 118 00:17:31,527 --> 00:17:35,236 Das ist weit weg Und er hat kein Telefon in seinem Truck. 119 00:17:35,367 --> 00:17:39,042 Hör auf, dir Sorgen zu machen und fang an zu vögeln, Herr Touchdown. 120 00:17:43,247 --> 00:17:44,760 Butte! 121 00:17:45,047 --> 00:17:46,639 Zurück! 122 00:17:52,607 --> 00:17:54,165 Ich rufe dich später an. 123 00:18:10,927 --> 00:18:13,077 Leland, es tut mir so leid. 124 00:18:13,647 --> 00:18:15,763 17 Jahre alt. 125 00:18:21,527 --> 00:18:25,805 - Lee, ich hasse es, dir das antun zu müssen. - Nein, ich muss sie sehen. 126 00:18:26,847 --> 00:18:30,157 Ich muss sehen, was getan wurde zu meinem kleinen Mädchen. 127 00:18:57,887 --> 00:18:59,764 Mein Baby! 128 00:19:00,647 --> 00:19:02,399 Das ist mein kleines Mädchen. 129 00:19:03,167 --> 00:19:06,125 - Gott! - Lass uns hier verschwinden. 130 00:19:55,607 --> 00:19:58,326 - Hast du Laura gesehen? - Nein, noch nicht. 131 00:19:58,727 --> 00:20:01,321 Schöner Tag für ein Picknick. 132 00:20:17,487 --> 00:20:20,081 Bobby Briggs, sie suchen dich. 133 00:20:20,207 --> 00:20:21,959 - Wer ist? - Sheriff ist. 134 00:20:22,087 --> 00:20:24,521 Nun, hier bin ich in der Schule. 135 00:20:29,207 --> 00:20:30,959 Hey, Schlange. 136 00:20:32,607 --> 00:20:35,246 - Etwas ist los. - Wo? 137 00:20:35,727 --> 00:20:38,844 - Glaubst du, ich mache Witze? - Was, ich habe mir Sorgen gemacht? 138 00:20:38,967 --> 00:20:41,640 Bobby, du wirst im Büro gesucht. 139 00:20:41,767 --> 00:20:45,316 - Wer will mich im Büro haben? - Gerade jetzt, junger Mann. 140 00:20:47,047 --> 00:20:48,799 Achtung. 141 00:21:03,647 --> 00:21:05,399 - Terry Franklin? - Hier. 142 00:21:05,527 --> 00:21:07,040 - Martha Grimes? - Hier. 143 00:21:07,167 --> 00:21:09,283 - Donna Hayward? - Hier. 144 00:21:09,407 --> 00:21:11,841 - Audrey Horne? - Hier. 145 00:21:11,967 --> 00:21:13,764 James Hurley? 146 00:21:15,727 --> 00:21:17,843 Verzeihung. Zimmer 106? 147 00:21:19,527 --> 00:21:22,644 Gibt es einen Bobby Briggs? in diesem Klassenzimmer? 148 00:21:22,767 --> 00:21:25,565 Nein, er ist in 107. 107. 149 00:21:25,687 --> 00:21:29,077 - Könnte ich Sie kurz sprechen? - Sicherlich. 150 00:21:36,967 --> 00:21:39,117 ...die Ankündigung machen. 151 00:21:42,207 --> 00:21:44,118 Vielen Dank für Ihre Zeit. 152 00:22:09,447 --> 00:22:12,996 Es wird eine Ankündigung geben vom Schulleiter. 153 00:22:27,167 --> 00:22:28,805 Ich habe es dir gesagt. 154 00:22:28,927 --> 00:22:33,364 Ich bin wie immer früh aufgestanden. Ich bin gelaufen, wie ich es immer tue. 155 00:22:33,487 --> 00:22:35,603 Ich habe im RR gefrühstückt 156 00:22:35,727 --> 00:22:38,605 und ich bin nicht zum Training gegangen weil ich keine Lust dazu hatte. 157 00:22:38,727 --> 00:22:42,117 Warum nicht, Bobby? Warst du über etwas verärgert? 158 00:22:42,247 --> 00:22:45,000 Du willst uns davon erzählen? 159 00:22:45,127 --> 00:22:48,915 Schaut mal, Leute, was habe ich getan? Was ist los? 160 00:22:49,047 --> 00:22:51,720 Herr Wolchezk, es gibt Gerüchte überall in der Schule. 161 00:22:51,847 --> 00:22:54,645 Vielleicht ist es das Beste wenn sie es von dir gehört haben. 162 00:22:54,767 --> 00:22:58,043 Herr Wolchezk, warum machen Sie nicht weiter? und diese Ankündigung machen? 163 00:22:58,167 --> 00:23:00,681 - Jetzt? - Jetzt ist es an der Zeit. 164 00:23:01,767 --> 00:23:03,359 Verzeihung. 165 00:23:04,007 --> 00:23:07,044 Was ist los, Sheriff? Was ist los? 166 00:23:09,647 --> 00:23:11,922 Bobby, du siehst mich an. 167 00:23:12,927 --> 00:23:16,602 Die deiner Freundin Laura Palmer getötet worden. 168 00:23:16,727 --> 00:23:19,639 Sie wurde kurz nach Tagesanbruch gefunden. 169 00:23:20,807 --> 00:23:26,439 Sie war letzte Nacht bei dir. Das warst du nicht wo du heute Morgen hättest sein sollen. 170 00:23:26,567 --> 00:23:30,162 Habe diese Kerle Sie über Ihre Rechte aufgeklärt? 171 00:23:30,287 --> 00:23:33,359 Ja, aber ich wusste nicht warum. 172 00:23:34,647 --> 00:23:37,002 - Laura ist tot? - Ja. 173 00:23:37,127 --> 00:23:41,484 Haben Sie Ihre Rechte verstanden? wie sie dir erklärt wurden? 174 00:23:43,047 --> 00:23:45,322 Glaubst du, ich habe sie getötet? 175 00:23:45,447 --> 00:23:48,041 Bobby, du kannst deine Eltern anrufen 176 00:23:48,167 --> 00:23:52,319 und sie können einen Anwalt beauftragen um bei dir zu sein, wenn wir uns wieder unterhalten. 177 00:23:53,047 --> 00:23:56,403 Andy, geh mit Bobby raus, um seinen Anruf zu tätigen. 178 00:24:02,287 --> 00:24:04,357 Ich liebte sie. 179 00:24:05,727 --> 00:24:08,719 Und sie liebte mich. 180 00:24:08,847 --> 00:24:13,318 Weil ich nicht beim Fußballtraining war Ich habe meine Freundin getötet? Sie sind verrückt! 181 00:24:13,447 --> 00:24:15,358 Du gehst von mir runter. 182 00:24:15,927 --> 00:24:19,715 Bobby, wir reden dazu später mehr. 183 00:24:21,687 --> 00:24:25,566 Ich bitte Sie um Ihre Aufmerksamkeit. Das ist Direktor Wolchezk. 184 00:24:26,807 --> 00:24:30,322 Ich bin zutiefst traurig Dir sagen zu müssen 185 00:24:31,487 --> 00:24:36,003 So früh heute Morgen dein Klassenkamerad Laura Palmer wurde tot aufgefunden. 186 00:24:38,287 --> 00:24:41,563 Das ist ein schrecklicher Moment für uns alle. 187 00:24:43,367 --> 00:24:48,805 Für alle von uns, die sie kannten. Ihre Freunde, ihre Familie. 188 00:24:51,487 --> 00:24:53,000 Es ist sehr wichtig 189 00:24:53,127 --> 00:24:57,598 dass wir alle versuchen, einander zu helfen durch diese schwierige Zeit. 190 00:25:00,447 --> 00:25:04,963 Die Polizei hat mich gefragt jeden von euch zu fragen 191 00:25:06,847 --> 00:25:10,442 wenn Sie irgendwelche Informationen haben über Lauras Aktivitäten 192 00:25:11,247 --> 00:25:13,886 gestern nach der Schule 193 00:25:14,207 --> 00:25:16,801 oder gestern Abend, 194 00:25:16,927 --> 00:25:18,963 Bitte kommen Sie nach vorne. 195 00:25:21,087 --> 00:25:25,205 Ich verzichte auf alle Kurse für den Tag, 196 00:25:25,327 --> 00:25:29,878 aber bevor wir gehen Ich möchte jeden von euch fragen 197 00:25:31,167 --> 00:25:37,003 um mit mir einen Moment der Stille zu verbringen für Laura 198 00:25:38,847 --> 00:25:41,236 und ihre liebe Erinnerung. 199 00:26:53,807 --> 00:26:56,605 Du kannst jetzt mit ihr reden, Harry. 200 00:26:57,647 --> 00:27:02,721 Wissen Sie, wie spät es war? Wann haben Sie Laura das letzte Mal gesehen, Frau Palmer? 201 00:27:05,647 --> 00:27:07,399 - Wie viel Uhr? - Ja. 202 00:27:08,527 --> 00:27:11,200 Es wäre ungefähr neun Uhr gewesen. 203 00:27:12,647 --> 00:27:16,196 Ja, neun Uhr... 204 00:27:19,407 --> 00:27:21,443 ... Uhr. 205 00:27:21,727 --> 00:27:23,797 Sie kam von Bobby's nach Hause 206 00:27:26,007 --> 00:27:28,919 und sie ging die Treppe hinauf. 207 00:27:30,807 --> 00:27:34,277 Diese Treppe ... genau dort. 208 00:27:39,927 --> 00:27:44,318 - Wer ist oben? - Ihr Mann und einer meiner Männer. 209 00:27:50,207 --> 00:27:54,120 Ich kann es an den Geräuschen erkennen dass sie es nicht ist. 210 00:28:10,207 --> 00:28:12,084 Ihr Tagebuch. 211 00:28:15,647 --> 00:28:18,684 Wissen Sie, wo der Schlüssel ist? dazu gehört, Sir? 212 00:28:20,967 --> 00:28:25,245 - Muss man das nehmen? - Wir werden es so schnell wie möglich zurücksenden. 213 00:28:41,247 --> 00:28:43,715 Hat sie dir etwas gesagt? 214 00:28:47,007 --> 00:28:48,804 Nein. 215 00:28:50,407 --> 00:28:52,398 Sie sagte gute Nacht. 216 00:28:54,967 --> 00:28:58,721 Und ich sagte: „Gute Nacht. 217 00:29:01,847 --> 00:29:05,886 „Gute Nacht, Schatz.“ 218 00:29:18,127 --> 00:29:21,403 Frau Palmer, können Sie sich erinnern... 219 00:29:21,647 --> 00:29:25,117 Hat sie gemacht oder erhalten? Irgendwelche Anrufe? 220 00:29:27,887 --> 00:29:32,836 Ich hörte einmal ihr Telefon klingeln. 221 00:29:33,687 --> 00:29:38,044 - Um wie viel Uhr war das ungefähr? - Ich weiß nicht, wer es war. 222 00:29:43,967 --> 00:29:45,685 Harry. 223 00:29:49,607 --> 00:29:53,998 Das war Lucy. Ich habe einen Anruf von einem Typen bekommen der in der Mühle arbeitet, Janek Pulaski. 224 00:29:54,127 --> 00:29:57,278 Sagt, seine Tochter sei nicht nach Hause gekommen letzte Nacht 225 00:29:57,407 --> 00:30:00,922 und sie erschien nicht in der Schule heute auch. 226 00:30:15,207 --> 00:30:19,086 Zwei mal vier, vier mal acht. 227 00:30:20,167 --> 00:30:24,080 Zwei mal vier, vier mal acht. 228 00:30:28,287 --> 00:30:31,085 Hast du mich gehört? Das können Sie meinen Arbeitern nicht antun. 229 00:30:31,207 --> 00:30:34,279 Geh nicht von mir weg. Komm hierher zurück. 230 00:30:34,407 --> 00:30:38,116 Du gehst nirgendwo hin. Du wirst niemandem etwas erzählen. 231 00:30:38,967 --> 00:30:40,798 Katharina, 232 00:30:41,287 --> 00:30:44,438 Es tut mir leid, wenn Sie das beleidigt, aber ich bin der Besitzer dieses Sägewerks. 233 00:30:44,567 --> 00:30:49,004 Du weißt es nicht als Erstes über diese Mühle. Deshalb betreibe ich es. 234 00:30:49,127 --> 00:30:52,881 Ich habe diese Autorität noch nie zuvor übernommen, aber vielleicht hätte ich es tun sollen. 235 00:30:53,367 --> 00:30:58,646 - Du bringst uns nicht zum Schweigen. - Catherine, ich habe das letzte Wort. 236 00:30:59,767 --> 00:31:03,760 - Peter, drücke den Stecker. - Pete, trau dich nicht. 237 00:31:08,047 --> 00:31:10,356 Catherine, bitte. 238 00:31:13,407 --> 00:31:18,037 Shorty, sag den Jungs, sie sollen den Stecker ziehen. 239 00:31:19,127 --> 00:31:21,163 Das ist richtig. 240 00:31:31,687 --> 00:31:34,804 Darf ich Ihre Aufmerksamkeit haben? Das ist Josie Packard. 241 00:31:35,487 --> 00:31:40,845 Ich habe das im Lichte dessen entschieden geschehen ist, werden alle Arbeiten hier eingestellt. 242 00:31:40,967 --> 00:31:42,161 Hündin! 243 00:31:42,287 --> 00:31:47,122 Heute Morgen, wie Sie wissen, die Leiche von Miss Laura Palmer... 244 00:31:47,247 --> 00:31:49,886 - Wie heißt du? - Fred Truax e. 245 00:31:50,367 --> 00:31:52,198 Du bist gefeuert. 246 00:31:52,887 --> 00:31:57,915 Gerade eben Ihr Kollege und ein Freund, Herr Janek Pulaski, 247 00:31:58,047 --> 00:32:01,596 hat erfahren, dass seine Tochter, 248 00:32:01,727 --> 00:32:05,800 einer von Lauras Schulkameraden, ist seit gestern Abend verschwunden. 249 00:32:06,887 --> 00:32:12,007 Heute werden alle Arbeiten hier eingestellt. Die Mühle wird geschlossen. 250 00:32:14,847 --> 00:32:18,635 Vielleicht können Sie den Tag verbringen mit euren Familien. 251 00:32:19,007 --> 00:32:21,601 Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. 252 00:32:51,327 --> 00:32:53,318 Was zum Teufel? 253 00:33:28,447 --> 00:33:30,244 Laura ist tot. 254 00:33:32,567 --> 00:33:34,558 Ja, ich habe es gehört. 255 00:33:37,847 --> 00:33:39,883 Sie war die Richtige. 256 00:33:42,367 --> 00:33:44,323 Kaufst du dir einen Kaffee? 257 00:33:46,047 --> 00:33:48,038 Das geht nicht. 258 00:33:51,647 --> 00:33:55,356 Wenn du Donna siehst, Könntest du ihr das geben? 259 00:34:04,327 --> 00:34:05,316 Ed! 260 00:34:06,967 --> 00:34:09,640 Sie sagten, diese Vorhänge wäre um 10:00 Uhr fertig. 261 00:34:09,767 --> 00:34:13,203 Ich möchte, dass die Vorhänge bis zum Einbruch der Dunkelheit zugezogen sind. 262 00:34:35,487 --> 00:34:41,039 Diane, 11:30 Uhr, 24. Februar. Ich betrete die Stadt Twin Peaks. 263 00:34:41,167 --> 00:34:45,126 Fünf Meilen südlich der kanadischen Grenze, 12 Meilen westlich der Staatsgrenze. 264 00:34:45,607 --> 00:34:48,997 Ich habe noch nie so viele Bäume gesehen in meinem Leben. 265 00:34:49,127 --> 00:34:52,915 Wie WC Fields sagen würde: „Ich wäre lieber hier als in Philadelphia.“ 266 00:34:53,047 --> 00:34:57,643 54 Grad an einem leicht bewölkten Tag. Weatherman sagte Regen. 267 00:34:57,767 --> 00:35:03,160 Wenn Sie dafür bezahlt werden, dass Sie falsch liegen In 60 % der Zeit wäre es besser, zu arbeiten! 268 00:35:03,287 --> 00:35:07,485 Der Kilometerstand beträgt 79.345. Messgerät ist auf Reserve. 269 00:35:07,607 --> 00:35:12,317 Ich muss tanken, wenn ich in die Stadt komme. Erinnern Sie mich daran, Ihnen zu sagen, wie viel das ist. 270 00:35:12,487 --> 00:35:17,356 Das Mittagessen kostete 6 Dollar und 31 Cent im Lamplighter Inn. 271 00:35:17,487 --> 00:35:20,240 Das ist am Highway 2, in der Nähe von Lewis Fork. 272 00:35:20,367 --> 00:35:24,679 Das war ein Thunfisch-Sandwich, Stück Kirschkuchen und eine Tasse Kaffee. 273 00:35:24,807 --> 00:35:29,358 Verdammt gutes Essen! Wenn du jemals hier hochkommst, Dieser Kirschkuchen ist einen Stopp wert. 274 00:35:31,847 --> 00:35:34,919 Sieht so aus, als würde ich mich mit einem... treffen. 275 00:35:35,367 --> 00:35:39,155 Sheriff Harry S. Truman. Sollte nicht allzu schwer zu merken sein. 276 00:35:39,287 --> 00:35:41,596 Er wird im Calhoun Memorial Hospital sein. 277 00:35:41,727 --> 00:35:46,357 Ich schätze, wir werden uns das Mädchen ansehen der vom Berg herunterkroch. 278 00:35:46,487 --> 00:35:51,003 Ich bin sicher, der Sheriff kann es empfehlen ein sauberes, preisgünstiges Motel. 279 00:35:51,127 --> 00:35:54,005 Das ist es, was ich brauche: ein sauberes Hotel, vernünftige Preise. 280 00:35:55,447 --> 00:35:57,677 Diane, ich hätte es fast vergessen. 281 00:35:57,807 --> 00:36:01,880 Ich muss herausfinden, um welche Bäume es sich handelt. Sie sind wirklich etwas. 282 00:36:03,087 --> 00:36:04,964 - Agent Cooper? - Ja. 283 00:36:05,087 --> 00:36:07,681 - Sheriff Harry S. Truman. - Dale Cooper, FBI. 284 00:36:07,807 --> 00:36:09,604 - Vergnügen. - Schön, Sie kennenzulernen. 285 00:36:10,527 --> 00:36:13,883 - Haben Sie Probleme, den Ort zu finden? - Nein, nein. Bußgeld. 286 00:36:14,007 --> 00:36:17,317 Kam über Highway 2 raus in der Nähe von Lewis Fork. 287 00:36:17,447 --> 00:36:19,403 Wir machten Halt im Lamplighter Inn. 288 00:36:19,527 --> 00:36:22,599 Hatte ein Stück Kirschkuchen. Unglaublich. 289 00:36:22,927 --> 00:36:26,158 Ich sage Ihnen, wir sind auf jeden Fall froh dass das FBI hier ist. 290 00:36:26,287 --> 00:36:30,121 Irgendwie hatte Ronnette in gewisser Weise Glück überquerte die Staatsgrenze. 291 00:36:30,247 --> 00:36:33,842 - Die ganze Stadt ist schwer erschüttert. - Klar, es ist ein schöner ruhiger Ort. 292 00:36:33,967 --> 00:36:36,561 Sheriff, lass mich dich aufhalten nur für eine Sekunde. 293 00:36:36,687 --> 00:36:39,121 Es gibt ein paar Dinge wir müssen klarkommen. 294 00:36:39,247 --> 00:36:41,920 Am besten reden Sie vorher darüber. 295 00:36:42,047 --> 00:36:45,244 Wenn das FBI gerufen wird, Das Büro ist verantwortlich. 296 00:36:45,367 --> 00:36:47,403 Du wirst für mich arbeiten. 297 00:36:47,527 --> 00:36:51,600 Manchmal örtliche Strafverfolgungsbehörden hat damit ein Problem. 298 00:36:51,727 --> 00:36:53,797 Wir freuen uns, Sie hier zu haben. 299 00:36:53,927 --> 00:36:59,001 Sheriff, was für fantastische Bäume Bist du hier gewachsen? 300 00:36:59,367 --> 00:37:02,245 - Groß, majestätisch... - Douglasien. 301 00:37:02,887 --> 00:37:04,878 Douglasien? 302 00:37:07,247 --> 00:37:10,956 Kann mir jemand eine Kopie besorgen? des Gerichtsmedizinerberichts über das tote Mädchen? 303 00:37:11,087 --> 00:37:13,157 Die Autopsie ist noch nicht abgeschlossen, 304 00:37:13,287 --> 00:37:17,075 Aber ich bringe dich in die Leichenhalle wenn wir hier fertig sind. 305 00:37:17,207 --> 00:37:18,242 Bußgeld. 306 00:37:22,727 --> 00:37:25,958 Dr. Shelvy, das ist FBI-Agent Cooper. 307 00:37:26,687 --> 00:37:28,643 - Freut mich, Sie zu kennen. - Arzt. Wie geht es dem Mädchen? 308 00:37:28,767 --> 00:37:31,201 Sie steht unter Schock, unter Exposition leiden. 309 00:37:31,327 --> 00:37:34,399 - Kann ich sie sehen? - Alles klar, hier entlang. 310 00:37:50,127 --> 00:37:52,800 - Wurde sie vergewaltigt? - Mehrmals. 311 00:37:52,927 --> 00:37:56,124 - Ein Täter? - Wir warten auf die Ergebnisse. 312 00:37:56,847 --> 00:37:59,520 Gibt es einen Zusammenhang? zum toten Mädchen? 313 00:37:59,647 --> 00:38:03,799 Gleiche Highschool. Soweit wir wissen, sie kannten sich kaum. 314 00:38:04,167 --> 00:38:06,203 Keine Verbindung. 315 00:38:08,287 --> 00:38:10,847 Ich würde sie gerne befragen. 316 00:38:10,967 --> 00:38:13,959 Dieses Mädchen weiß es nicht einmal wo sie ist oder ob sie ist. 317 00:38:14,087 --> 00:38:15,839 Was genau sagst du? 318 00:38:16,927 --> 00:38:20,158 Wir brauchen einen CAT-Scan und dafür sind wir hier nicht gerüstet. 319 00:38:20,287 --> 00:38:23,359 Meine Meinung? Möglicherweise hat sie einen neurologischen Schaden. 320 00:38:23,487 --> 00:38:25,842 Sie reagiert überhaupt nicht. 321 00:38:28,607 --> 00:38:31,326 Ich würde gerne ihre Finger untersuchen. 322 00:38:36,647 --> 00:38:38,603 In Ordnung. 323 00:38:43,807 --> 00:38:48,085 - Sie haben bereits nach Partikeln gesucht. - Das ist nicht das, wonach ich suche. 324 00:38:50,327 --> 00:38:53,364 Hier ist nichts, nichts. 325 00:38:56,127 --> 00:38:58,163 Gehen Sie nicht dorthin. 326 00:38:58,727 --> 00:39:01,161 Gehen Sie nicht dorthin. 327 00:39:01,327 --> 00:39:02,555 Ronnie? 328 00:39:03,207 --> 00:39:05,004 Ronnette? 329 00:39:20,847 --> 00:39:23,759 Ziehen Sie den Fisch aus dem Wasser, großer Mund. 330 00:39:23,887 --> 00:39:26,959 Er hat eine große Klappe Das fängt an, mit mir zu reden. 331 00:39:34,767 --> 00:39:36,325 Harry! 332 00:39:37,167 --> 00:39:38,395 Jacoby. 333 00:39:40,407 --> 00:39:43,524 - Schreckliche, schreckliche Tragödie. - Ja. 334 00:39:48,527 --> 00:39:51,200 Das ist Special Agent Dale Cooper. 335 00:39:51,327 --> 00:39:53,761 - Gary Cooper? - Agent Cooper. 336 00:39:53,887 --> 00:39:57,402 - Agent? FBI. - Rechts. 337 00:39:58,087 --> 00:40:03,366 Dr. Lawrence Jacoby, Agent Cooper. Laura war eine meiner Patientinnen. 338 00:40:04,247 --> 00:40:06,966 Du gehst in die Leichenhalle. Stört es Sie, wenn ich mitkomme? 339 00:40:07,087 --> 00:40:09,840 Ja, das tue ich. Warum solltest du das wollen? 340 00:40:09,967 --> 00:40:12,401 Irgendwie gegen das Verfahren, Doktor. 341 00:40:12,527 --> 00:40:16,042 Nichts für ungut. Ich dachte, ich könnte hilfreich sein. 342 00:40:16,167 --> 00:40:20,604 - Du könntest es immer noch sein ... zu einem anderen Zeitpunkt. - Ich verstehe vollkommen. 343 00:40:21,287 --> 00:40:23,323 Übrigens... 344 00:40:23,487 --> 00:40:26,365 Lauras...Lauras Eltern. 345 00:40:28,327 --> 00:40:31,364 Sie wussten es nicht dass sie mich sah. 346 00:40:41,167 --> 00:40:43,397 Der Typ ist ein Psychiater? 347 00:40:48,447 --> 00:40:51,757 Ich muss mich noch einmal entschuldigen für die Leuchtstofflampen. 348 00:40:51,887 --> 00:40:55,800 - Ich denke, es ist ein schlechter Transformator. - Das ist ganz in Ordnung. 349 00:40:57,687 --> 00:41:01,646 Agent Cooper, wir haben diese Nägel abgekratzt als wir sie hereinbrachten. 350 00:41:04,287 --> 00:41:07,563 Da ist es. Da ist es. Mein Gott, hier ist es! 351 00:41:07,687 --> 00:41:09,962 - Was? - Würden Sie uns bitte verlassen? 352 00:41:10,087 --> 00:41:12,840 - Jim. - Würden Sie uns bitte in Ruhe lassen? 353 00:41:12,967 --> 00:41:14,923 Sicherlich. 354 00:41:17,367 --> 00:41:20,040 Ich brauche etwas um das festzuhalten. 355 00:41:42,927 --> 00:41:46,602 Diane, ich bin im Twin Peaks County Leichenhalle mit der Leiche des Opfers. 356 00:41:46,727 --> 00:41:48,445 Laura Palmer. 357 00:41:48,567 --> 00:41:50,876 Diane, es ist dasselbe. 358 00:41:51,007 --> 00:41:54,477 - Ich habe dir gesagt, dass wir das wieder sehen würden. - Was hast du da? 359 00:41:55,127 --> 00:41:58,039 Ringfinger, unter dem Nagel. 360 00:41:59,407 --> 00:42:01,796 Mal sehen, was er uns hinterlassen hat. 361 00:42:04,967 --> 00:42:06,798 Es ist ein „R“. 362 00:42:07,967 --> 00:42:11,596 Diane, gib das Albert und seinem Team. Geh nicht zu Sam. 363 00:42:11,727 --> 00:42:14,116 Albert hat etwas mehr am Ball. 364 00:42:15,007 --> 00:42:19,444 OK, Cooper, lässt du mich rein? Was ist hier los? 365 00:42:20,807 --> 00:42:23,640 Sheriff, wir haben viel zu besprechen. 366 00:42:49,967 --> 00:42:52,720 - Hallo, Ed. - Hey, Donna. 367 00:43:01,487 --> 00:43:03,637 Es tut mir so leid. 368 00:43:06,887 --> 00:43:09,321 - Hast du James schon gesehen? - Er kam vorbei. 369 00:43:09,447 --> 00:43:11,597 - Geht es ihm gut? - Nein. 370 00:43:11,727 --> 00:43:15,242 Wissen Sie, wohin er gegangen ist? Ich war bereits im Roadhouse. 371 00:43:15,367 --> 00:43:18,165 Ich weiß es nicht, Schatz. Er sagte mir, ich solle dir das geben. 372 00:43:28,287 --> 00:43:31,962 Was zum Teufel machst du? Ich habe überall nach dir gesucht. 373 00:43:32,087 --> 00:43:35,682 Bobby steckt in großen Schwierigkeiten. Er ist mein bester Freund. 374 00:43:35,807 --> 00:43:37,923 Wir gehen zur Polizeistation mit ihm zusammen sein. 375 00:43:38,047 --> 00:43:43,246 Sag mir nicht, wo ich sein sollte! Zweitens war Laura meine beste Freundin. 376 00:43:43,367 --> 00:43:45,642 - Steigen Sie ins Auto. - Hör auf, Junior. 377 00:43:45,767 --> 00:43:48,645 - Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. - Du bist auf meinem Grundstück, Freund. 378 00:43:49,167 --> 00:43:52,045 Ed, ich bin nicht dein Freund. 379 00:43:53,167 --> 00:43:55,806 Donna, geh zum Sheriff gerade jetzt. 380 00:44:03,127 --> 00:44:05,687 Ich weiß sicher, wie man sie auswählt. 381 00:44:06,207 --> 00:44:10,120 Du wartest auf diese Vorhänge sich aufhängen? 382 00:44:13,047 --> 00:44:15,436 Ich weiß auch, wie man sie auswählt. 383 00:44:18,167 --> 00:44:21,284 Wenn James vorbeikommt, Sagst du ihm, dass ich nach ihm suche? 384 00:44:21,407 --> 00:44:23,523 Darauf können Sie wetten. 385 00:44:23,647 --> 00:44:26,207 Und Donna, du gehst es ruhig an. 386 00:44:38,447 --> 00:44:42,326 Das ist das Videoband, das wir gerade gesehen haben, das, das wir in Lauras Schlafzimmer gefunden haben. 387 00:44:43,047 --> 00:44:46,517 An einem bestimmten Punkt werde ich wollen um das dem Freund zu zeigen. 388 00:44:46,647 --> 00:44:48,524 Du sagst wann. 389 00:44:48,647 --> 00:44:52,435 - Haben Sie Ihre Forensik abgeschlossen? - Darauf können Sie wetten. Alles erledigt. 390 00:44:52,727 --> 00:44:55,525 - Noch kein Schlüssel? - Wir sind immer noch auf der Suche. 391 00:45:02,167 --> 00:45:03,839 Warum nicht? 392 00:45:09,567 --> 00:45:12,365 Diane, ich habe gerade geöffnet Laura Palmers Tagebuch. 393 00:45:12,487 --> 00:45:17,322 Dies ist der letzte Eintrag, vom 23. Februar. 394 00:45:18,327 --> 00:45:22,798 Es lautet: „Wieder Spargel zum Abendessen.“ Ich hasse Spargel. 395 00:45:24,687 --> 00:45:28,282 „Bedeutet das, dass ich nie erwachsen werde?“ Und dann hat sie geschrieben: 396 00:45:28,407 --> 00:45:33,242 „Ich bin nervös wegen dem Treffen mit ‚J‘ heute Abend.“ Das ist der Buchstabe „J“, Diane. 397 00:45:37,927 --> 00:45:41,840 Und das ist der letzte Eintrag. Das ist etwas, womit man anfangen kann. 398 00:45:42,247 --> 00:45:46,559 - Ja, das ist einer von 26. - Einer von 26. 399 00:45:48,327 --> 00:45:51,364 Diane, ich bin gerade 18 Tage zurückgekehrt zum ersten Tag. 400 00:45:51,487 --> 00:45:55,685 Auf die Seite ist ein Plastikumschlag geklebt mit einem weißen Rückstand 401 00:45:55,807 --> 00:45:58,196 und einen Schlüssel für einen Safe. 402 00:45:58,927 --> 00:46:03,284 Sheriff, wir müssen sehr vorsichtig sein Entfernen Sie diesen Schlüssel. 403 00:46:03,727 --> 00:46:06,366 Wir werden diesen Umschlag durchlaufen. 404 00:46:06,487 --> 00:46:10,605 Ich wette, dass der Test positiv sein wird für Kokain. 405 00:46:12,167 --> 00:46:15,637 - Das ist unmöglich. - Waren Sie schon einmal überrascht? 406 00:46:16,647 --> 00:46:20,526 Herr Cooper, Du kanntest Laura Palmer nicht. 407 00:46:20,647 --> 00:46:23,957 Lassen Sie uns einen Gerichtsbeschluss zur Eröffnung erwirken den Safe 408 00:46:24,087 --> 00:46:28,205 und vielleicht finden wir es beide heraus ein paar Dinge über Laura Palmer. 409 00:46:34,807 --> 00:46:37,879 Diane, ich halte eine kleine Kiste von Schokoladenhasen. 410 00:46:46,127 --> 00:46:49,085 - Lucy. - Andy, bist du das? 411 00:46:49,367 --> 00:46:53,485 Sag Harry, wir haben herausgefunden, wo... es ist passiert. 412 00:46:54,767 --> 00:46:58,680 Wohin Ronnette und Laura gebracht wurden und gefoltert. 413 00:46:59,247 --> 00:47:01,203 Sag Harry... 414 00:47:04,447 --> 00:47:06,756 ...ich habe nicht geweint. 415 00:47:07,767 --> 00:47:12,602 Andy, geht es dir gut? Schätzchen? 416 00:47:13,487 --> 00:47:15,364 Aber Lucy... 417 00:47:17,567 --> 00:47:19,922 ...es ist so schrecklich. 418 00:47:21,767 --> 00:47:25,077 Andy, Süße. 419 00:47:26,767 --> 00:47:28,644 Mein Gott. 420 00:47:39,207 --> 00:47:43,644 Bobby, du wurdest darüber informiert Verfassungsrechte. Liege ich richtig? 421 00:47:43,767 --> 00:47:45,086 Ja. 422 00:47:46,807 --> 00:47:49,685 - Bobby, hast du Laura Palmer getötet? - NEIN! 423 00:47:50,327 --> 00:47:54,320 Sie hat bei Ihnen zu Hause studiert bis etwa 21:30 Uhr gestern Abend? 424 00:47:54,887 --> 00:47:57,082 - Ja. - Bobby. 425 00:47:58,527 --> 00:47:59,721 Ja, Herr. 426 00:48:00,927 --> 00:48:04,044 - Ist sie selbst nach Hause gefahren? - Ja. 427 00:48:04,687 --> 00:48:07,679 Ihr zwei hattet letzte Woche einen großen Streit, nicht wahr? 428 00:48:07,807 --> 00:48:12,244 Na und? Wenn ich einen Streit mit ihr hätte, Wenn ich mit ihr Lieder sang, 429 00:48:12,367 --> 00:48:15,404 Wenn ich mit ihr Seilspringen gehen würde, Welchen Unterschied macht es? 430 00:48:15,527 --> 00:48:17,119 Ich habe sie nicht getötet. 431 00:48:22,247 --> 00:48:25,000 Bobby, so funktioniert das: 432 00:48:25,127 --> 00:48:29,643 Wir stellen die Fragen und Sie antworten die Fragen, die wir stellen, 433 00:48:29,767 --> 00:48:32,565 kurz und bündig. 434 00:48:51,007 --> 00:48:54,079 Hast du dieses Video gedreht, Bobby? 435 00:48:57,687 --> 00:49:00,520 Wenn nicht, wer dann? 436 00:49:01,327 --> 00:49:03,761 Wussten Sie, dass Laura sieht? jemand anderes? 437 00:49:04,767 --> 00:49:07,520 Darum haben Sie letzte Woche gekämpft. 438 00:49:09,767 --> 00:49:13,965 Schauen Sie sich diese Bilder an. Schau, wie glücklich sie ist. 439 00:49:18,967 --> 00:49:23,802 - Hast du jemals mit Laura Kokain genommen, Bobby? - Ich nehme keine Drogen. 440 00:49:23,927 --> 00:49:27,203 Entschuldigung, was verlangen Sie? mein Kunde mit? 441 00:49:31,647 --> 00:49:33,638 Das ist richtig. 442 00:49:35,367 --> 00:49:38,996 Du bist ein Fußballspieler, Bist du nicht, Bobby? 443 00:49:40,127 --> 00:49:43,039 Wenn Sie wüssten, mit wem sie zusammen war ... 444 00:49:45,207 --> 00:49:47,163 ...sagen Sie es uns. 445 00:49:47,287 --> 00:49:50,916 - Frag Donna, sie war bei ihr. - Ich frage dich. 446 00:49:53,367 --> 00:49:56,404 Komm schon, Bobby, gib mir einen Namen. 447 00:49:56,527 --> 00:49:59,200 Hier ist ein Hinweis: erster Anfangsbuchstabe „J“. 448 00:50:13,927 --> 00:50:15,758 Nein... 449 00:50:17,607 --> 00:50:20,121 ...das würde sie mir nicht antun. 450 00:50:22,407 --> 00:50:24,875 Du hast sie sowieso nicht geliebt. 451 00:50:25,687 --> 00:50:27,040 Lass ihn gehen. 452 00:50:39,847 --> 00:50:43,635 Julie, die Norweger unterschreiben der Vertrag um vier Uhr. 453 00:50:43,767 --> 00:50:45,405 Als Herr Horne zurückkommt, 454 00:50:45,527 --> 00:50:49,315 Stellen Sie sicher, dass sie es nicht hören über den Tod von Laura Palmer. 455 00:50:49,447 --> 00:50:52,837 Das wird die ganze Sache zerstören. Habe es? Danke schön. 456 00:50:54,007 --> 00:50:57,044 Okay, Bob. Okay, Bob. 457 00:51:00,327 --> 00:51:05,447 Julie, was würde passieren wenn ich das rausziehe? 458 00:51:06,287 --> 00:51:08,323 Das würdest du nicht. 459 00:51:12,967 --> 00:51:15,242 Audrey, schau, was du getan hast! 460 00:51:17,447 --> 00:51:20,007 Haben sie sich über das ganze Sammelsurium lustig gemacht? 461 00:51:20,127 --> 00:51:22,641 - Audrey, geh da nicht rein. - Ich habe Hunger. 462 00:51:22,767 --> 00:51:24,439 Gehen Sie da nicht rein! 463 00:52:08,807 --> 00:52:12,766 Entschuldigung, stimmt da etwas nicht? junges hübsches Mädchen? 464 00:52:14,687 --> 00:52:17,485 Sie haben meine Freundin Laura gefunden... 465 00:52:18,767 --> 00:52:21,964 mit dem Gesicht nach unten an einem felsigen Strand liegend, 466 00:52:22,887 --> 00:52:25,162 völlig nackt. 467 00:52:27,047 --> 00:52:28,958 Sie war ermordet worden. 468 00:52:51,207 --> 00:52:54,995 - Hey, Kumpel. - Schlange. Wir sind hier raus, Mann. 469 00:52:55,127 --> 00:52:57,960 Nur eine Sekunde. Donna ist immer noch da drin. 470 00:52:59,527 --> 00:53:03,361 - Hast du sie schon wieder in Ordnung gebracht? - Ich weiß nicht, was mit ihr los ist. 471 00:53:03,487 --> 00:53:07,560 Vergiss sie. Ich habe es herausgefunden. Laura und sie. 472 00:53:08,527 --> 00:53:12,236 Der Polizist hat es erwähnt etwas über den Buchstaben „J“. 473 00:53:12,527 --> 00:53:14,802 Wir haben es hier mit einem verdammten Biker zu tun 474 00:53:14,927 --> 00:53:18,886 und irgendein verdammter Biker ist unterwegs um ihm den Kopf aufzuschlagen. 475 00:53:19,007 --> 00:53:22,158 Wie heißt er? Wir werden das schnell erledigen. 476 00:53:30,967 --> 00:53:32,605 Komm raus. 477 00:53:34,927 --> 00:53:39,079 Robert, ich werde heute Abend zu Hause sein wenn Sie ein offenes Ohr brauchen. 478 00:53:39,927 --> 00:53:43,078 Ich brauche nicht Irgendetwas verdammt Mitfühlendes. 479 00:53:45,647 --> 00:53:48,639 Ich habe keine Ahnung was ist hier los. 480 00:53:48,767 --> 00:53:50,803 Lass uns einfach nach Hause gehen. 481 00:53:52,727 --> 00:53:55,161 Du warst also auf einem Picknick, nur ihr beide? 482 00:53:55,287 --> 00:53:59,519 Ganz oben in den Bergen, Keine andere Seele in der Nähe? 483 00:54:00,407 --> 00:54:03,843 Gibt es ein Gesetz? gegen ein Picknick? 484 00:54:04,887 --> 00:54:09,677 Donna, das ist interessant für mich. Mit nur zwei von euch da draußen, 485 00:54:09,807 --> 00:54:13,402 Ich kann nicht herausfinden, wie diese Bilder entstehen wurde genommen. 486 00:54:14,527 --> 00:54:16,722 Das ist einfach. 487 00:54:16,887 --> 00:54:19,924 Da war das... 488 00:54:20,367 --> 00:54:23,404 Wanderer, der mitkam, eine Wanderin. 489 00:54:23,527 --> 00:54:25,961 Sie hatte einen Rucksack und... 490 00:54:28,167 --> 00:54:30,442 ...wir haben sie gebeten, die Bilder zu machen für uns. 491 00:54:32,447 --> 00:54:34,597 Wie war ihr Name? 492 00:54:34,727 --> 00:54:37,082 Ich glaube nicht, dass wir sie gefragt haben. Ich habe vergessen. 493 00:54:43,127 --> 00:54:46,005 Donna, wen beschützt du? 494 00:54:46,567 --> 00:54:48,683 Niemand, das ist wirklich passiert. 495 00:54:49,407 --> 00:54:52,797 Ist der Name dieser Person mit dem Buchstaben „J“ beginnen? 496 00:54:52,927 --> 00:54:57,079 - Sie hat uns ihren Namen nicht gesagt. - Donna, das ist eine ernste Angelegenheit. 497 00:54:58,527 --> 00:55:02,202 Ernster als Lauras Verliebtheit mit jemand anderem als ihrem Freund. 498 00:55:02,327 --> 00:55:04,158 Viel ernster. 499 00:55:04,287 --> 00:55:08,166 Agent Cooper, Der Sheriff ist bereit, zur Baustelle zu kommen 500 00:55:08,287 --> 00:55:10,642 und ich habe noch etwas anderes für Dich hier. 501 00:55:11,407 --> 00:55:13,716 Du kannst reinkommen. 502 00:55:16,247 --> 00:55:19,239 Ich weiß, dass Laura deine beste Freundin war. 503 00:55:21,527 --> 00:55:25,156 Du hast heute viel durchgemacht. Wir sind vorerst fertig. 504 00:55:42,407 --> 00:55:45,604 Mach weiter, Lucy. Sagen Sie Agent Cooper, was Sie gehört haben. 505 00:55:47,927 --> 00:55:50,566 Nachdem Bobby entführt wurde zurück in seine Zelle, 506 00:55:50,687 --> 00:55:54,680 seine Eltern standen mit seinem Anwalt an der Tür. 507 00:55:54,807 --> 00:55:58,482 Bobby wurde freigelassen und kam heraus und sah seinen Freund Mike, 508 00:55:58,607 --> 00:56:01,758 Wer war unten am Wasserkühler, Das ist in der Nähe meines Schreibtisches. 509 00:56:01,887 --> 00:56:07,166 Ich habe so getan, als würde ich tippen, aber ich habe getippt was Mike und Bobby sagten. 510 00:56:07,287 --> 00:56:10,484 Sie sagten nicht genau, wer es war sie sprachen darüber, 511 00:56:10,607 --> 00:56:13,917 aber trotzdem hier was sie sagten. 512 00:56:14,047 --> 00:56:17,722 Sie sagten, die Person, die wir suchen ist Biker. 513 00:56:25,647 --> 00:56:27,797 Sieht für mich wie ein Schwein aus. 514 00:56:28,727 --> 00:56:32,356 - Heiliger Rauch. - Heiliger Rauch! 515 00:56:58,127 --> 00:57:01,199 Die Norweger ziehen ab! 516 00:57:10,087 --> 00:57:12,078 Die Norweger sind weg. 517 00:57:12,207 --> 00:57:15,916 Alle hier sind weg. Nicht gut. 518 00:57:16,047 --> 00:57:19,164 Sie werfen die Investition weg Chance Ihres Lebens. 519 00:57:19,287 --> 00:57:22,597 - Besser, als ein ganzes Leben wegzuwerfen. - Halten Sie sich da raus! 520 00:58:11,927 --> 00:58:13,645 Sheriff. 521 00:58:14,767 --> 00:58:17,235 Diane, es ist 16:10 Uhr am Tatort. 522 00:58:17,367 --> 00:58:19,403 Folgendes haben wir noch nie gesehen: 523 00:58:19,527 --> 00:58:21,677 ein Erdhaufen, anderthalb Fuß im Durchmesser. 524 00:58:21,807 --> 00:58:24,605 Oben ist eine goldene Halskette angebracht mit einem goldenen Herzen. 525 00:58:24,727 --> 00:58:27,480 Korrektur: ein halbes goldenes Herz. 526 00:58:27,607 --> 00:58:31,122 Am Fuß des Erdhaufens ist ein zerrissenes Stück Zeitungspapier 527 00:58:31,247 --> 00:58:34,205 geschrieben mit den Worten, die im Blut zu sein scheinen, 528 00:58:34,327 --> 00:58:37,285 „Feuerlauf mit mir“. 529 00:58:40,127 --> 00:58:44,564 Sheriff, Sie und ich müssen es herausfinden Wer hat die andere Hälfte dieses Herzens? 530 00:59:36,167 --> 00:59:37,885 Frau Horne? 531 00:59:39,647 --> 00:59:42,798 Es könnte helfen wenn du selbst mit Johnny gesprochen hast. 532 00:59:42,927 --> 00:59:45,839 Du denkst also, es könnte helfen? 533 00:59:46,287 --> 00:59:48,437 Du kannst es Johnny noch einmal sagen 534 00:59:48,567 --> 00:59:52,082 dass Laura heute Nachmittag nicht kommt mit ihm zu arbeiten. 535 00:59:52,287 --> 00:59:55,518 Oder morgen Nachmittag oder jeden Nachmittag. 536 00:59:55,647 --> 00:59:59,037 Was ist so schwierig um das zu verstehen? 537 01:00:13,487 --> 01:00:15,523 Es ist heruntergefallen. 538 01:00:17,007 --> 01:00:20,443 Ich kannte Laura. Sie war immer so nett. 539 01:00:20,567 --> 01:00:22,762 Wann kam sie das letzte Mal herein? 540 01:00:22,887 --> 01:00:26,800 Ich konnte es dir nicht genau sagen. Wir haben so viele Kisten. 541 01:00:26,927 --> 01:00:30,124 - Sie führen keine Aufzeichnungen? - Wir haben jede Menge Papierkram. 542 01:00:30,247 --> 01:00:32,556 Wie lange hatte sie schon diese Kiste? 543 01:00:32,687 --> 01:00:36,521 Ich würde sagen, etwa sechs Monate. Ich könnte nach dir sehen. 544 01:00:36,647 --> 01:00:39,878 Würden Sie bitte? Und schließen Sie die Tür auf dem Weg nach draußen. 545 01:00:52,287 --> 01:00:54,198 „Fleischwelt“. 546 01:00:54,447 --> 01:00:56,119 Mann! 547 01:01:04,887 --> 01:01:10,007 Hier sind über 10.000 Dollar drin. Das sind viele Pfadfinderkekse. 548 01:01:15,567 --> 01:01:18,127 Hier ist eine Seite, die markiert ist. 549 01:01:22,327 --> 01:01:25,444 Da ist Ihre Verbindung: Ronnette Pulaski. 550 01:01:26,807 --> 01:01:28,399 Ich kann es nicht glauben. 551 01:01:37,367 --> 01:01:42,566 ...die Polizeibeamten Aus einem verlassenen Eisenbahnwaggon auftauchend ... 552 01:01:43,447 --> 01:01:45,836 Shelly, würdest du dich umdrehen? der Fernseher aus? 553 01:01:46,567 --> 01:01:49,127 Warum, Leo? Ich möchte das sehen. 554 01:01:49,967 --> 01:01:51,559 Shelly, schalte es aus. 555 01:01:51,687 --> 01:01:53,996 ...entkam ihrem Entführer und floh in Sicherheit, 556 01:01:54,127 --> 01:01:57,039 bleibt im Krankenhaus in kritischem Zustand... 557 01:01:59,207 --> 01:02:02,324 Shelly, setz dich mal hier hin und hilf mir. 558 01:02:08,367 --> 01:02:11,086 Welche Art von Zigaretten rauchen Sie? 559 01:02:11,527 --> 01:02:13,199 Was auch immer in der Nähe ist. 560 01:02:13,327 --> 01:02:17,445 Nein, das tust du nicht. Du rauchst diese. Was machen diese hier? 561 01:02:18,567 --> 01:02:22,480 Ich hole verschiedene Packungen im Restaurant ab die ganze Zeit, ich und Norma. 562 01:02:22,607 --> 01:02:24,245 Zwei Dinge, Shelly. 563 01:02:24,367 --> 01:02:27,882 Wenn ich nach Hause komme, dieses Haus sollte sauber sein und ich meine sauber. 564 01:02:28,007 --> 01:02:30,316 Sie rauchen eine Zigarettenmarke von nun an. 565 01:02:30,447 --> 01:02:33,120 Wenn ich jemals zwei Marken sehe wieder Zigaretten, 566 01:02:33,247 --> 01:02:36,159 Ich werde dir den Hals brechen wie ein Zweig. 567 01:02:36,287 --> 01:02:38,562 Sie müssen sich keine Sorgen machen um mich herum, Liebling. 568 01:02:38,687 --> 01:02:40,484 Das ist richtig. 569 01:02:52,727 --> 01:02:54,604 Big Eds Gasfarm. Ed spricht. 570 01:02:54,727 --> 01:02:57,924 Es tut mir Leid. Ich weiß, dass ich es versprochen habe Dich dort nicht anzurufen, 571 01:02:58,447 --> 01:03:00,597 aber ich muss dich sehen. 572 01:03:01,447 --> 01:03:04,200 - Es tat mir so weh. - Es ist in Ordnung. 573 01:03:07,047 --> 01:03:10,562 Warum treffe ich dich nicht? gegen 9:30 Uhr im Roadhouse? 574 01:03:11,007 --> 01:03:14,477 Danke, Ed. Wir sehen uns heute Abend. 575 01:03:14,607 --> 01:03:16,996 Alles klar, Schatz. 576 01:03:35,047 --> 01:03:38,835 - Ich glaube, ich habe ein Waldkaninchen gesehen. - Muss ein Schneeschuhkaninchen gewesen sein. 577 01:03:38,967 --> 01:03:42,846 Schneeschuh? Schneeschuhkaninchen? 578 01:03:48,167 --> 01:03:49,998 Wer ist das Baby? 579 01:03:50,127 --> 01:03:54,245 Das ist eine der schönsten Frauen im Staat. Frau Packard. 580 01:03:54,367 --> 01:03:56,483 Packard Sägewerk? 581 01:03:57,127 --> 01:04:00,358 - Wo ist Mr. Packard? - Bei einem Bootsunfall gestorben. 582 01:04:00,487 --> 01:04:04,480 Andrew Packard hat das praktisch gebaut Stadt. Habe sie aus Hongkong mitgebracht. 583 01:04:04,607 --> 01:04:08,646 Habe ihr alles hinterlassen, was seiner Schwester nicht gerade gefiel. 584 01:04:08,767 --> 01:04:11,600 Das ist sie, die ursprüngliche Tiefkühltruhe. 585 01:04:11,727 --> 01:04:13,604 Wer ist der fröhliche Dandy? 586 01:04:14,407 --> 01:04:17,956 Benjamin Horne, der lokale Star. Ihm gehört die halbe Stadt. 587 01:04:18,087 --> 01:04:20,521 Er ist nicht hinter ihr her. Er ist hinter ihrem Land her. 588 01:04:27,327 --> 01:04:30,797 - Wer ist die Dame mit dem Baumstamm? - Wir nennen sie die Log Lady. 589 01:04:38,527 --> 01:04:43,442 Meine Damen und Herren, wenn ich deine Aufmerksamkeit haben könnte. 590 01:04:46,967 --> 01:04:48,878 Ist das Ding an? 591 01:04:49,007 --> 01:04:51,043 - Ist das Ding an? - Warte, Dwayne. 592 01:04:55,567 --> 01:04:57,956 Vielen Dank, Bürgermeister Milford. 593 01:04:58,687 --> 01:04:59,802 Agent Cooper. 594 01:05:04,407 --> 01:05:06,398 Danke, Sheriff. 595 01:05:06,727 --> 01:05:10,561 Meine Damen und Herren, FBI-Spezialagent Dale Cooper. 596 01:05:11,687 --> 01:05:15,475 Vor einem Jahr, in einer Stadt in der südwestlichen Ecke dieses Staates, 597 01:05:15,607 --> 01:05:18,883 der Körper eines jungen Mädchens namens Teresa Banks wurde gefunden. 598 01:05:19,007 --> 01:05:22,443 Sie hatte keine Familie. Niemand meldete sich, um ihren Leichnam zu beanspruchen. 599 01:05:22,567 --> 01:05:25,957 Es war noch nicht einmal eine Neuigkeit ... bis heute. 600 01:05:26,367 --> 01:05:30,485 Es gibt unwiderlegbare Ähnlichkeiten, worüber ich nicht diskutieren kann, 601 01:05:30,607 --> 01:05:33,326 Das bringt uns zu dem Schluss Laura Palmer war die zweite 602 01:05:33,447 --> 01:05:37,884 und Ronnette Pulaski wäre es gewesen das dritte Opfer desselben Mörders. 603 01:05:38,887 --> 01:05:41,959 Es besteht eine Chance, dass die Person wer diese Verbrechen begangen hat 604 01:05:42,087 --> 01:05:46,478 ist jemand aus dieser Stadt, möglicherweise sogar jemand, den Sie kennen. 605 01:05:47,327 --> 01:05:51,957 Es ist von entscheidender Bedeutung dass dies nicht zu einer Hexenjagd wird. 606 01:05:52,087 --> 01:05:56,922 Ich würde eine vorübergehende Ausgangssperre vorschlagen für Personen unter achtzehn Jahren. 607 01:05:57,927 --> 01:06:01,044 Halten Sie Ihre Kinder jetzt von der Straße fern kann sie zur Vorsicht lehren 608 01:06:01,167 --> 01:06:04,637 Das kann sie in den Tagen beschützen und noch weitere Wochen. 609 01:06:04,767 --> 01:06:08,885 Ich werde Sie daran erinnern, dass diese Verbrechen geschah nachts. 610 01:06:25,527 --> 01:06:28,564 Als ich das Haus verließ, Sarah schlief. 611 01:06:28,687 --> 01:06:31,599 Leland hat den Tag überstanden irgendwie. 612 01:06:31,727 --> 01:06:34,082 Ich bin mir nicht sicher, ob ich es hätte tun können das gleiche. 613 01:06:34,207 --> 01:06:36,801 Arme, liebe, arme Sarah. 614 01:06:37,807 --> 01:06:42,756 Eileen, die Brutalität ... der Wahnsinn davon. 615 01:06:43,687 --> 01:06:45,598 Ich weiß. 616 01:06:45,967 --> 01:06:50,358 Sie geben nicht viele Details bekannt. Mit Bedacht, denke ich. 617 01:06:51,207 --> 01:06:55,837 Am Tatort, wo es passierte, Niemand sonst weiß das, 618 01:06:55,967 --> 01:06:58,117 Sie fanden einen Teil einer Halskette, 619 01:06:58,247 --> 01:07:00,807 die Hälfte eines goldenen Herzens. 620 01:07:00,927 --> 01:07:03,282 Es war Lauras. 621 01:07:03,607 --> 01:07:08,635 Sie wissen das, weil sie es trug es in einem Video eines Picknicks, das sie gefunden haben. 622 01:07:09,767 --> 01:07:13,806 Ich erzähle dir das, weil Donna war im Video mit ihr. 623 01:07:14,447 --> 01:07:18,281 Sie wird ihnen nicht sagen, wer es erschossen hat oder wer sonst noch bei ihnen war, 624 01:07:18,767 --> 01:07:23,204 aber sie glauben, dass der Mörder es getan haben könnte die andere Hälfte des Herzens. 625 01:07:34,687 --> 01:07:38,077 Donna, was gefällt dir besser? 626 01:07:38,927 --> 01:07:41,725 „Die Blüte des Abends“ 627 01:07:41,847 --> 01:07:45,601 oder „Die volle Blüte des Abends“? 628 01:07:47,527 --> 01:07:50,200 Hören Sie mir zu, das ist ernst. 629 01:07:50,447 --> 01:07:52,517 Das ist auch ernst. 630 01:07:53,327 --> 01:07:56,637 Ich gehe aus dem Fenster Und du musst für mich einspringen. 631 01:07:56,767 --> 01:08:00,123 Wussten Sie nicht, dass es eine Ausgangssperre gibt? Sie haben es im Radio angekündigt. 632 01:08:00,247 --> 01:08:03,762 Ich weiß, Einstein. Deshalb brauche ich deine Deckung für mich. 633 01:08:03,887 --> 01:08:07,118 Ich nehme an, dass dies auch der Fall sein wird ein Telefongespräch mit Mike, 634 01:08:07,247 --> 01:08:10,000 Mr. Bonehead, Freund? 635 01:08:10,447 --> 01:08:14,759 Nein, hier geht es um Laura und es ist wirklich ernst. 636 01:08:17,207 --> 01:08:18,799 Überprüfen. 637 01:08:20,807 --> 01:08:22,718 Danke schön. 638 01:08:40,287 --> 01:08:44,360 - Ich muss mir dein Fahrrad ausleihen. - Pumpen Sie dann etwas Luft in den Hinterreifen. 639 01:08:45,007 --> 01:08:48,079 Ja. Harriet, vergiss das nicht um deine Zähne zu putzen. 640 01:08:53,607 --> 01:08:55,518 Eigentlich, 641 01:08:57,287 --> 01:08:59,847 Jetzt, da einige Zeit vergangen ist, 642 01:09:01,287 --> 01:09:04,563 Ich mag „Die volle Blüte des Abends“. 643 01:09:13,327 --> 01:09:14,760 Hey, Schlange. 644 01:09:15,567 --> 01:09:18,764 Nimm kein Oink Oink weg von diesem hübschen Schwein. 645 01:09:19,487 --> 01:09:21,796 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 646 01:09:33,407 --> 01:09:36,160 Hallo, Doktor Hayward. Ich würde gerne mit Donna reden. 647 01:09:36,287 --> 01:09:39,359 Donna ist oben Mach dich fürs Bett fertig, Mike. 648 01:09:41,807 --> 01:09:44,446 Du trinkst nicht und fährst nicht, Bist du? 649 01:09:44,567 --> 01:09:48,116 Wir sind alle ziemlich kaputt über das, was heute passiert ist, Sir. 650 01:09:48,247 --> 01:09:51,125 Außerdem, Bobby fährt die meiste Zeit. 651 01:09:52,287 --> 01:09:54,755 Ich werde sehen, ob sie herunterkommen will. 652 01:09:54,887 --> 01:09:57,685 Würde es Ihnen etwas ausmachen Warten Sie bitte hier draußen? 653 01:10:05,167 --> 01:10:07,920 Die besten Pläne von Mäusen und Menschen. 654 01:10:10,887 --> 01:10:12,445 Schlange, lass uns gehen! 655 01:10:30,647 --> 01:10:32,797 Wo ist deine Schwester? 656 01:10:32,967 --> 01:10:38,041 Papa, ich werde es dir erzählen und ich werde es dir direkt sagen. 657 01:10:38,167 --> 01:10:39,885 Harriet! 658 01:10:41,287 --> 01:10:43,437 Sehen Sie dieses Fenster? 659 01:10:44,327 --> 01:10:46,124 Später. 660 01:10:51,487 --> 01:10:55,082 - Donna ist nicht hier. - Du meinst, sie hat sich rausgeschlichen? 661 01:10:55,207 --> 01:10:58,119 Mike, vielleicht hast du eine Idee wohin sie gegangen sein könnte. 662 01:10:59,167 --> 01:11:01,681 Oh, wir werden sie finden. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 663 01:11:05,847 --> 01:11:07,439 Rasthaus. 664 01:11:09,087 --> 01:11:10,600 Lass uns gehen! 665 01:11:19,967 --> 01:11:22,686 Sheriff, ich habe einen Anruf für Sie von Dr. Hayward. 666 01:11:22,807 --> 01:11:25,526 Ich habe erklärt, dass Sie eine Überwachung durchführen im Roadhouse, 667 01:11:25,647 --> 01:11:28,844 aber er würde es trotzdem sehr gerne tun rede gerne mit dir. 668 01:11:28,967 --> 01:11:30,480 Stellen Sie ihn durch. 669 01:11:30,607 --> 01:11:34,043 Ich werde ihn flicken Ich komme jetzt zu Ihnen, Sheriff. 670 01:11:35,727 --> 01:11:38,844 Ich stelle dich jetzt durch, Dr. Hayward. 671 01:11:39,527 --> 01:11:42,280 Harry, meine Tochter Donna aus dem Haus geschlichen. 672 01:11:42,407 --> 01:11:44,045 Ich weiß nicht, wohin sie gegangen ist. 673 01:11:44,167 --> 01:11:49,116 Doc, jetzt können Sie beruhigt sein. Ich werde ihr alle Punkte geben. 674 01:11:49,247 --> 01:11:52,478 - Wir halten die Augen offen. - Danke, Harry. 675 01:11:53,087 --> 01:11:55,760 Darauf kannst du wetten. 676 01:11:55,887 --> 01:11:59,926 - Lucy, du kümmerst dich jetzt um alle Punkte. - Alles klar, Sheriff. 677 01:12:00,767 --> 01:12:03,804 - Natürlich hat sich Donna rausgeschlichen. - Was bedeutet das? 678 01:12:03,927 --> 01:12:07,078 Wie soll sie uns sonst führen? zu diesem Biker? 679 01:12:24,767 --> 01:12:27,804 Also habe ich den ganzen Nachmittag herumgehangen Vorhänge. 680 01:12:28,127 --> 01:12:30,163 - Vorhänge? - Vorhänge. 681 01:12:31,407 --> 01:12:33,398 Viele davon. 682 01:12:33,927 --> 01:12:38,000 Du weißt, was ich für dich empfinde, Ed. Tu es nicht für mich, tu es für dich. 683 01:12:39,287 --> 01:12:42,120 - Es ist Zeit für Tammy Wynette, Liebling. - Ja? 684 01:12:43,247 --> 01:12:46,603 - Was ist mit dir und Hank? - Ich habe es dir gesagt. 685 01:12:48,167 --> 01:12:51,637 - Ich werde Hank verlassen. - Bevor oder nachdem er auf Bewährung entlassen wird? 686 01:12:56,247 --> 01:13:00,365 Ich liebe dich, Ed. Ich werde das Beste für uns beide tun. 687 01:13:01,887 --> 01:13:05,038 Wenn der Ehemann deiner Liebsten im Gefängnis wegen Totschlags, 688 01:13:05,167 --> 01:13:08,045 das Wort „Bewährung“ hat einen hässlichen Klang. 689 01:13:28,367 --> 01:13:30,198 Weißt du, warum ich schnitze? 690 01:13:30,327 --> 01:13:34,161 Okay, ich beiße wieder. Warum schnitzen Sie? 691 01:13:34,287 --> 01:13:36,084 Das ist es, was man in einer Stadt macht 692 01:13:36,207 --> 01:13:39,961 wo ein gelbes Licht immer noch bedeutet verlangsamen, nicht beschleunigen. 693 01:13:47,647 --> 01:13:49,365 Mike und Bobby. 694 01:13:50,207 --> 01:13:53,324 Es wird wahrscheinlich ein wenig Ärger geben heute Abend. 695 01:14:29,087 --> 01:14:32,477 Scottie, Mutt und Jeff sind gerade reingekrochen. 696 01:14:35,927 --> 01:14:38,395 Oh, was für eine wunderbare Welt! 697 01:14:43,087 --> 01:14:45,521 Sieht aus wie früher als später. 698 01:14:49,607 --> 01:14:54,761 - Warum pfeifen Sie nicht um etwas Unterstützung? - Ich sehe, aus welcher Richtung der Wind weht. 699 01:14:54,887 --> 01:14:59,085 Lucy, besorg uns eine Ersatzeinheit im Roadhouse sofort. Machen Sie das zwei. 700 01:14:59,207 --> 01:15:03,041 Und rufen Sie Dr. Hayward an. Sagen Sie ihm, wir haben es gefunden seine Tochter und es geht ihr gut. 701 01:15:03,167 --> 01:15:04,680 Alles klar, Sheriff. 702 01:15:19,847 --> 01:15:21,405 Donna! 703 01:15:22,007 --> 01:15:25,204 Warum schleichen Sie herum? Alle suchen dich. 704 01:15:32,687 --> 01:15:35,406 Nimm deine Hände von mir. Lass mich in ruhe! 705 01:15:35,527 --> 01:15:37,006 Hände weg von mir! 706 01:15:37,127 --> 01:15:40,119 - Nimm deine Hände weg von mir. Lass mich los. - NEIN! 707 01:15:40,247 --> 01:15:42,078 Das reicht! 708 01:15:42,207 --> 01:15:45,119 Du hast ihn gehört. Lass mich gehen! 709 01:15:46,207 --> 01:15:48,641 So, Mr. Monkey Wrench? 710 01:15:57,047 --> 01:16:00,517 Habt ihr alles im Griff? Keine Sorge, ich bringe dich zu James. 711 01:16:08,047 --> 01:16:10,515 Joey Paulsen. Das ist ein „J“. 712 01:16:10,767 --> 01:16:13,076 Nein, er bringt sie zu jemand anderem. 713 01:16:13,207 --> 01:16:16,165 Du willst, dass ich ihnen folge in diskreter Entfernung? 714 01:16:16,727 --> 01:16:18,638 Harry, dir geht es gut. 715 01:16:45,687 --> 01:16:47,325 Festhalten! 716 01:16:48,367 --> 01:16:53,316 - Glaubst du, sie haben uns entdeckt? - Gib mir einen Donut. 717 01:17:11,087 --> 01:17:13,681 Nun, Harry, ich glaube, wir haben sie verloren. 718 01:17:15,727 --> 01:17:20,721 Mann, riech diese Bäume! Riechen Sie die Douglasien. 719 01:17:21,287 --> 01:17:23,357 Ich glaube, ich höre sie. 720 01:17:24,607 --> 01:17:27,246 - Was ist da unten? - Eine alte Forststraße. 721 01:17:27,367 --> 01:17:30,996 Der einzige Zugang liegt fünf Meilen zurück in der Packard-Mühle. 722 01:17:31,567 --> 01:17:33,717 Ich habe es Doc Hayward gesagt seiner Tochter ging es gut. 723 01:17:33,847 --> 01:17:35,121 Meine Schuld, Harry. 724 01:17:35,247 --> 01:17:38,080 - Danke, Joe. - Viel Glück, James. 725 01:17:59,327 --> 01:18:02,364 James, sie suchen dich. 726 01:18:02,487 --> 01:18:04,478 Ich werde mit ihnen reden, 727 01:18:04,607 --> 01:18:06,837 aber ich glaube, sie werden mich einsperren. 728 01:18:06,967 --> 01:18:08,286 Warum? 729 01:18:09,287 --> 01:18:12,165 Ich habe kein Alibi für letzte Nacht. Ich war bei ihr. 730 01:18:12,287 --> 01:18:17,315 - James, was ist letzte Nacht passiert? - Es war irgendwie wie ein Albtraum. 731 01:18:17,447 --> 01:18:21,440 - Donna, sie war eine andere Person. - Was sagst du? 732 01:18:22,087 --> 01:18:25,045 Ich sage Ihnen, es gab Dinge sie war beteiligt an, 733 01:18:25,167 --> 01:18:29,604 Dinge, in die sie sich hineinziehen ließ, Dinge, von denen sie dachte, dass du sie dafür hassen würdest. 734 01:18:29,727 --> 01:18:31,797 Sie sagte: „Es gibt Dinge an mir …“ 735 01:18:31,927 --> 01:18:34,725 Sie sagte: „Nicht einmal Donna kennt mich.“ 736 01:18:35,607 --> 01:18:39,725 Ich kannte sie. Ich kannte sie besser als sie dachte, ich hätte es getan. 737 01:18:39,887 --> 01:18:43,641 Donna, sie hat etwas gesagt über einen Mann, der getötet wird. 738 01:18:44,407 --> 01:18:46,477 - WHO? - Sie hat es nicht gesagt. 739 01:18:47,087 --> 01:18:53,276 Aber sie sagte, Bobby hätte es ihr gesagt dass er diesen Kerl getötet hat. 740 01:18:54,527 --> 01:18:56,404 Oh mein Gott. 741 01:18:56,567 --> 01:18:59,365 Deshalb musste ich dich sehen. 742 01:19:00,247 --> 01:19:04,877 Es ergibt alles einen furchtbaren Sinn dass sie gestorben ist, dass jemand sie getötet hat. 743 01:19:05,007 --> 01:19:07,680 Ich weiß nicht. Ich kann es nicht erklären. 744 01:19:07,807 --> 01:19:10,116 Ich wusste es nicht ob ich irgendetwas davon letzte Nacht glauben soll. 745 01:19:10,247 --> 01:19:13,796 Ich meine, die Hälfte der Zeit Sie ergab keinen Sinn. 746 01:19:13,927 --> 01:19:17,556 Ich konnte sie nicht beruhigen. Ich konnte sie kaum auf dem Fahrrad halten. 747 01:19:17,687 --> 01:19:21,202 Wir kamen ans Licht bei Sparkwood und 21, 748 01:19:21,327 --> 01:19:26,447 und sie... sie legte ihre Hände hin um meinen Hals 749 01:19:28,487 --> 01:19:33,083 und sie schrie, sie liebte mich. 750 01:19:35,127 --> 01:19:37,243 Ich sah ihr in die Augen. Sie waren klar. 751 01:19:37,367 --> 01:19:40,325 Es war, als wäre sie wieder Laura. 752 01:19:40,447 --> 01:19:44,440 Sie war so traurig. Sie klang so verzweifelt. 753 01:19:46,327 --> 01:19:50,081 Dann rannte sie weg. Ich ließ sie gehen und sie starb. 754 01:19:50,687 --> 01:19:52,564 Es ist in Ordnung. 755 01:19:54,367 --> 01:19:56,961 Es ist nicht deine Schuld, James. 756 01:19:58,767 --> 01:20:00,678 Es ist in Ordnung. 757 01:20:01,727 --> 01:20:05,083 James. Es ist alles in Ordnung, James. 758 01:20:18,647 --> 01:20:20,365 Oh mein Gott. 759 01:20:21,287 --> 01:20:22,561 Es tut mir Leid. 760 01:20:25,007 --> 01:20:26,963 Oh mein Gott. 761 01:20:30,087 --> 01:20:33,762 Ich habe meine Meinung geändert. Es tut mir nicht leid. 762 01:20:49,647 --> 01:20:51,444 James. 763 01:20:55,447 --> 01:20:57,244 James. 764 01:21:01,447 --> 01:21:06,646 Oh, James. Das sind Sirenen. 765 01:21:09,047 --> 01:21:13,518 Ich muss zur Polizei gehen. Ich habe kein Alibi. 766 01:21:14,487 --> 01:21:16,921 Nachdem sie gegangen war, bin ich einfach herumgeritten. 767 01:21:17,047 --> 01:21:20,244 Die Halskette, die du Laura gegeben hast mit dem goldenen Herzen. 768 01:21:20,367 --> 01:21:23,439 - Du musst mir die andere Hälfte geben. - Warum? 769 01:21:23,567 --> 01:21:27,526 Sie fanden die Hälfte, in der sie getötet wurde und denken, der Mörder hat die andere Hälfte. 770 01:21:27,647 --> 01:21:30,320 Wenn Sie dorthin gehen Mit der Halskette und ohne Alibi... 771 01:21:30,447 --> 01:21:32,563 - Was ist mit dir? - Ich werde es loswerden. 772 01:21:32,687 --> 01:21:34,757 - Nein. - Wir werden es verstecken. 773 01:21:35,287 --> 01:21:39,280 - In Ordnung. Wir werden es begraben. - OK. 774 01:21:40,687 --> 01:21:43,520 - Genau hier. - OK. 775 01:22:15,007 --> 01:22:16,918 Ich bringe dich nach Hause. 776 01:22:39,007 --> 01:22:41,805 - Alles rächt sich irgendwann. - Rund und rund. 777 01:23:02,167 --> 01:23:04,522 Das ist nicht Joey, das ist James Hurley. 778 01:23:04,647 --> 01:23:08,640 James, halte dich vom Fahrrad fern. Halte dich von dem Mädchen fern. 779 01:23:08,767 --> 01:23:12,237 - Legen Sie Ihre Hände hinter Ihren Kopf. - Er hat nichts getan! 780 01:23:12,647 --> 01:23:14,842 Sie hat wahrscheinlich recht. 781 01:23:19,527 --> 01:23:22,360 James. Er hat nichts getan. 782 01:23:26,247 --> 01:23:28,602 Lucy, bereite ein Verhaftungsformular vor. 783 01:23:31,127 --> 01:23:33,004 Doc, ich gebe sie Ihnen frei, 784 01:23:33,127 --> 01:23:36,085 aber ich will sie zur Befragung zurückhaben am Morgen. 785 01:23:36,207 --> 01:23:38,118 - Alles klar, Harry. - Andy, Hawk. 786 01:23:38,247 --> 01:23:41,080 Setzen Sie James wieder auf Platz vier. 787 01:23:45,807 --> 01:23:46,956 James. 788 01:23:47,727 --> 01:23:50,116 Es wird alles gut. 789 01:24:03,487 --> 01:24:05,284 Du! 790 01:24:15,687 --> 01:24:17,643 Wir schauen später nach Ihnen. 791 01:24:23,927 --> 01:24:26,236 Gute Nacht, Offiziere. 792 01:24:45,407 --> 01:24:47,398 Es tut mir leid, Papa. 793 01:24:49,887 --> 01:24:52,924 Donna, nach dem, was heute passiert ist, 794 01:24:53,047 --> 01:24:57,677 Ich bin sicher, Sie verstehen, was Sie sagen Deine Mutter und ich kommen heute Abend durch. 795 01:24:58,887 --> 01:25:04,245 Aber ich weiß, dass du es nicht getan hättest es sei denn, Sie hatten einen guten Grund. 796 01:25:07,487 --> 01:25:11,116 Wir haben auch ein anderes Problem Du stehst uns gegenüber, junge Dame. 797 01:25:12,847 --> 01:25:15,600 Wo ist das Fahrrad deiner Schwester? 798 01:25:16,407 --> 01:25:19,001 Ich habe es im Roadhouse gelassen. 799 01:25:19,407 --> 01:25:21,841 Wir müssen es holen. 800 01:25:23,367 --> 01:25:28,236 Ich verstehe, dass du es Harriet versprochen hast Du würdest etwas Luft in den Hinterreifen füllen. 801 01:25:28,927 --> 01:25:30,918 Ja, das habe ich. 802 01:25:33,087 --> 01:25:36,682 Wir sind so dankbar eine Tochter wie dich zu haben. 803 01:25:44,087 --> 01:25:46,362 Der Traum eines jeden Polizisten! 804 01:25:46,687 --> 01:25:50,441 Ja, Lucy richtet es jeden Abend für uns ein. 805 01:25:50,567 --> 01:25:52,000 Ist alles in Ordnung? 806 01:25:52,127 --> 01:25:56,325 Es gibt extra Gelee-Donuts für Agent Cooper und es gibt noch etwas entkoffeinierten Kaffee. 807 01:25:56,447 --> 01:26:00,360 Weißt du, Andy hat getrunken so viel koffeinhaltigen Kaffee in letzter Zeit. 808 01:26:00,487 --> 01:26:05,083 Danke, Lucy. Du kannst gehen Jetzt wieder an die Arbeit und kein Zuhören. 809 01:26:05,567 --> 01:26:07,842 Sheriff, das erinnert mich. 810 01:26:08,367 --> 01:26:12,155 Können Sie empfehlen? ein gutes, günstiges Hotel oder Motel? 811 01:26:12,287 --> 01:26:14,721 Es muss nicht schick sein. 812 01:26:14,847 --> 01:26:17,281 Ich kann Ihnen einen guten Preis anbieten oben im Great Northern. 813 01:26:17,407 --> 01:26:19,921 Ich glaube, ich werde hier sein seit einiger Zeit. 814 01:26:20,047 --> 01:26:22,880 Diese Motels versprechen Ihnen einen guten Preis, 815 01:26:23,007 --> 01:26:25,157 aber wenn du dort ankommst es ist eine andere Geschichte. 816 01:26:25,287 --> 01:26:29,280 Alles was ich brauche ist ein Bett, ein Badezimmer, ein Telefon, 817 01:26:29,487 --> 01:26:34,038 und manchmal auch ein Fernseher Ich habe die Chance, früher Schluss zu machen. 818 01:26:34,167 --> 01:26:37,398 Ich kann Ihnen einen guten Preis anbieten oben im Great Northern. 819 01:26:37,567 --> 01:26:39,285 Verkauft. 820 01:26:39,407 --> 01:26:42,080 Nun, morgen kommt früh. 821 01:26:46,887 --> 01:26:49,481 Diane, es ist 00:28 Uhr. 822 01:26:49,607 --> 01:26:52,599 Ich werde vor Ort bleiben im Great Northern Hotel. 823 01:26:52,727 --> 01:26:55,116 Der Sheriff besorgt mir einen Tarif. 824 01:26:58,607 --> 01:27:01,041 Wenn Sie es am wenigsten erwarten. 825 01:27:37,407 --> 01:27:39,125 Hallo, Sheriff. 826 01:27:41,087 --> 01:27:42,884 Hallo, Jo. 827 01:27:43,527 --> 01:27:47,202 Ich verstehe, dass du es sehen wolltest Der Sheriff hier oben. 828 01:27:47,327 --> 01:27:49,238 Ja, das habe ich. 829 01:27:51,527 --> 01:27:53,563 Genau hier drüben. 830 01:28:04,567 --> 01:28:06,558 Er ist wieder da. 831 01:28:06,727 --> 01:28:10,083 Lasst uns zusammenkommen und darüber reden. 832 01:28:10,847 --> 01:28:12,439 In Ordnung. 833 01:28:22,527 --> 01:28:24,165 In Ordnung. 834 01:28:30,687 --> 01:28:35,397 Es muss ungefähr um diese Zeit passiert sein Vor 24 Stunden. 835 01:28:38,407 --> 01:28:39,999 Ich habe Angst.